钟楼区计算机软件著作权登记形式有哪些？

翻译作品的版权归属及注意事项

每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”

翻译作品注意事项

（1）翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。

（2）翻译的作品应当注明原出处翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。

（3）翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

（4）这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。

做一个商标常州版权登记要多少钱？答：一般来说是每件500元的注册费，如果是系列作品，第二件开始只收100元。知识扩展：对企业而言，知识产权保护非常重要，它包括专利、版权、商标、植物新品种等。许多企业非常重视商标和专利却忽略了著作权的注册，著作权却是目前最易受到侵犯的权利之一，侵权者实在太多。如今许多企业也很重视版权保护，任然是不够的。

然而，在商标法第三十二条中，著作权作为申请商标注册不得损害他人现有的在先权利的一项在先权利，其保护力度较大。由于不考虑商品的情形，就等于对一切商品和服务给予保护，这一力度在一定程度上甚至超过了驰名商标的保护。可以在目前的工作实践中，设计商标的相关资料大多不保留，更不用到版权局去做版权登记，直接来申请注册商标。当他人盗用其商标图形注册于另一种商品时，只能提供在先的商标注册证证明享有著作权，而商评委和法院一般认为商标注册证只能证明享有商标权，并不能证明著作权的归属。通过这种方式，在先商标的拥有者往往无法证明自己是版权所有者。非权利人无法主张该项权利更谈不到保护的问题。那么就没有办法了，只能眼睁睁的看着一模一样的图片被别人注册并作为商标使用。

而且身为商标代理人也无能为力，从情理上讲，商标图形与在先商标的图形一模一样，一般说来，难以说巧合。然而，在没有在先著作权所有人主张权利的情况下，只能依法行政，准予两个商标同时存在。这种做法并不能取消那些内在认为可能是复制的商标，它需要强有力的证据来支持。

商标化是对一个企业品牌更加完善的保护，在出现商标权利纠纷时，版权可以直接用来做证明，主张自己商标的合法权利。对于一件精心设计的作品来说，在申请商标注册之前首先要做的事情就是进行版权登记。这种方式，当发生他人复制商标的情形时，可以对版权权利人提出异议或无效声明，从而使当事人更加容易。

与商标不同，版权有特定的行业分类，相当于是商标的全类别保护，无论在该行业注册同一商标，我们都可以对其提出异议。此外著作权的保护期比较长，个人名义终身加50年，公司名义50年，商标则需要每十年更新一次，若不续展则直接导致申请人商标丧失。著作权对一个企业的商标品牌来说是保证商标独占的有力武器，及时登记保护至关重要。

如今，开发软件似乎是每个公司企业都必须要做的工作，既方便了公众的使用，也提高了工作效率。因此，各类软件APP如雨后春笋一样成长起来。作为软件开发者，应当都对软件著作权的相关法规有所了解，那么办理计算机软件著作权登记费用多少？下面，我们就软件著作权登记费多少来整理一下相关资料。

1、计算机软件著作权登记申请费：250元/件次

上述费用只限于程序及其一种文档的登记，如申请登记多种文档，每增加一种文档，增收80元。

申请例外交存手续费：320元/件次。

2、软件权利转移备案费

转让或许可：300元/件次

继承：200元/件次

3、计算机软件著作权续展费：550元/件次

4、计算机软件著作权登记证书、软件权利转移备案证书和软件著作权续展证书费各为50元/件。

5、变更或补充登记费：150元/件次

异议请求费：150元/件次

复审请求费：150元/件次

软件源程序封存保管费：100页内120元，超过100页的，每增加一页增收2元。

请求延期处理费：第一次100元/件次；第二次200元/件次。

6、查询费：

(1)、题录库查询：检索登记库中某类软件目录：

最近五年信息：每题100元

超过100条，每条加收0.30元

追溯查询(五年前)：每题150元

超过100条，每条加收0.50元

(2)、文摘库查询：查询某个软件的简介文摘

最近五年信息：每题20元

超过3页，每页加收0.50元

追溯查询(五年前)：每题30元

超过3页，每页加收0.50元

(3)、著作权概况查询：查询某个软件著作权情况

最近五年信息：每题200元

超过3页，每页加收0.50元

追溯查询(五年前)：每题250元

超过3页，每页加收0.50元

申请软件著作权登记的基本材料

著作权总体上分为几大类，软件著作权就是其中之一。如果想要申请软著的话，你需要准备哪些基本材料呢？且看小编在下文为大家梳理的内容。

一、软件著作权登记基本材料1、软件著作权登记申请表应提交在线填写的申请表打印件，签章应为原件。

2、软件(程序、文档)的鉴别材料（1）一般交存：源程序和文档应提交前、后各连续30页，不足60页的，应当全部提交。（2）例外交存：请按照《计算机软件著作权登记办法》第十二条规定的方式之一提交软件的鉴别材料。

3、有关证明文件证明文件包括：申请人及代理人的身份证明文件、权利归属证明文件等。

4、其他证明文件（1）修改他人软件应当授权许可的，应当提交授权书。（2）受让取得软件著作权的,应当提交软件著作权转让协议。（3）如已登记软件的著作权发生继受，权利继受方办理著作权登记时需做著作权登记概况查询，查询结果是办理登记申请的文件之一，并交回原登记证书。（4）享有著作权的法人或其他组织发生变更、终止后，由承受其权利义务的法人或其他组织享有著作权。登记时，需要提交有关企业变更(合并或分立)、终止的股东会或董事会决议、企业合并协议、清算报告、企业注销证明等相关证明文件。